1
00:00:03,104 --> 00:00:04,572
- Пейдж!
- Къде е дневникът?

2
00:00:04,672 --> 00:00:07,441
- Мислех, че го имаш.
- Ако го имах, щях ли да съм тук?

3
00:00:07,541 --> 00:00:08,818
Парите са
вече не е важно.

4
00:00:08,842 --> 00:00:10,211
Да тръгваме, преди да е станало твърде късно.

5
00:00:10,311 --> 00:00:11,879
Тя няма да ходи никъде
с вас.

6
00:00:12,580 --> 00:00:14,358
Трябваше да те убия
когато имах възможност.

7
00:00:14,382 --> 00:00:15,783
окей

8
00:00:17,051 --> 00:00:19,187
Хойт.

9
00:00:19,287 --> 00:00:20,888
Имаме тяло на земята
край Чимни Рокс.

10
00:00:22,056 --> 00:00:23,691
Люк е.

11
00:00:23,791 --> 00:00:27,395
Когато ни наехте, вие се провалихте
да спомена Ейвъри Маккалистър.

12
00:00:27,495 --> 00:00:31,365
Люк ми каза, че той и Пейдж
имаше 15 милиона долара в крипто.

13
00:00:31,465 --> 00:00:33,701
Този стар изгорял
камион татко каза, че е продал?

14
00:00:33,801 --> 00:00:34,902
Намерих заглавието за него.

15
00:00:35,002 --> 00:00:36,146
Че Каси те хвана
всички работеха.

16
00:00:36,170 --> 00:00:37,170
не Това има.

17
00:00:37,205 --> 00:00:38,372
Това е братовчед ти Браян.

18
00:00:38,472 --> 00:00:40,141
Имаше и болнична гривна.

19
00:00:40,241 --> 00:00:42,121
Не ми каза SEC
те разследва.

20
00:00:42,176 --> 00:00:43,777
- О
- Вярно ли е?

21
00:00:43,877 --> 00:00:47,615
Лука каза думите на началната фраза
бяха подчертани на две страници.

22
00:00:47,715 --> 00:00:49,550
по дяволите

23
00:00:49,650 --> 00:00:51,985
- Къде точно?
- Точно тук.

24
00:00:52,086 --> 00:00:54,622
Баща ми видя твоя човек в гората
около тези части.

25
00:00:54,722 --> 00:00:56,257
окей да вървим

26
00:00:56,357 --> 00:01:00,060
Уолтър. Отделът на шерифа
идва за теб. Бягай!

27
00:01:00,161 --> 00:01:02,463
Не стига далеч,
точно до края на гората.

28
00:01:02,563 --> 00:01:04,003
Излез сега,
или влизаме!

29
00:01:04,031 --> 00:01:07,067
Казах ти, винаги ще го правя
защитавам те. Сега върви.

30
00:01:07,168 --> 00:01:09,079
Шерифски отдел.
Ръце, където можем да ги видим.

31
00:01:09,103 --> 00:01:10,904
Сега.

32
00:01:11,004 --> 00:01:12,140
Радвам се да те видя отново.

33
00:01:12,240 --> 00:01:14,475
Отведи го.

34
00:01:21,682 --> 00:01:23,351
как си

35
00:01:23,451 --> 00:01:24,485
Шериф Бо Арлен.

36
00:01:24,585 --> 00:01:26,086
Това тук е заместник Джени Хойт.

37
00:01:26,187 --> 00:01:27,755
Как да те наричаме?

38
00:01:31,392 --> 00:01:32,593
Не си в системата.

39
00:01:32,693 --> 00:01:34,094
Това е добре.

40
00:01:34,195 --> 00:01:36,930
Сериозно обаче, има ли, ъъъ,
нещо, което можем да ви наречем?

41
00:01:39,867 --> 00:01:41,869
Нека опитаме този въпрос.

42
00:01:41,969 --> 00:01:43,771
От колко време си
живеещи в гората?

43
00:01:43,871 --> 00:01:45,005
Достатъчно дълго.

44
00:01:45,105 --> 00:01:46,307
Две от вашите жертви

45
00:01:46,407 --> 00:01:48,376
бяха гости на
Слънчеви дневни екскурзии.

46
00:01:48,476 --> 00:01:50,611
Да, каза Бък Барнс
видя те близо до лагера.

47
00:01:51,612 --> 00:01:52,980
Но ти премина
техните кемпери

48
00:01:53,080 --> 00:01:55,383
като лисица в кокошарник,
нали

49
00:01:55,483 --> 00:01:58,152
Остави ни по дяволите
клъстер от убийства.

50
00:01:58,252 --> 00:01:59,687
Не е ли така, Тоби?

51
00:01:59,787 --> 00:02:01,555
Имаш ли нещо против да те наричам Тоби?

52
00:02:02,390 --> 00:02:05,526
окей
Името му беше Люк.

53
00:02:05,626 --> 00:02:08,329
Тя се казваше Мери.
Вие ли ги убихте?

54
00:02:12,966 --> 00:02:14,067
Ами тя?

55
00:02:15,836 --> 00:02:17,471
Тя се казва Пейдж.

56
00:02:18,306 --> 00:02:19,673
Не успяхме
да я намеря,

57
00:02:19,773 --> 00:02:22,910
но намерихме някои
кървави превръзки във вашата кабина.

58
00:02:26,547 --> 00:02:29,082
Вижте, тук ни помагате
и тогава ние ще ви помогнем.

59
00:02:29,183 --> 00:02:31,084
Къде е Пейдж?

60
00:02:32,853 --> 00:02:33,987
Тя е мъртва.

61
00:02:37,591 --> 00:02:39,327
Аз я убих.

62
00:02:49,803 --> 00:02:52,005
Нуждаете се от място за скитане

63
00:02:55,108 --> 00:02:56,109
добър си!

64
00:02:56,210 --> 00:02:58,379
- Не, наистина не съм.
- Да, ти си!

65
00:02:58,479 --> 00:02:59,479
Добре, виждаш ли? Виж.

66
00:02:59,513 --> 00:03:00,581
- Ти водиш!
- да

67
00:03:00,681 --> 00:03:02,616
О, чакай. Искахте ли
просто да ме завъртиш там?

68
00:03:02,716 --> 00:03:04,785
- О, да.
- Добре.

69
00:03:04,885 --> 00:03:06,129
Е, тогава бих искал
да се върти, моля.

70
00:03:06,153 --> 00:03:07,521
много ви благодаря
Ооо!

71
00:03:07,621 --> 00:03:10,224
какво да правя

72
00:03:10,324 --> 00:03:12,726
Е, ако не се прибереш у дома,
Ще се скитам далеч от теб

73
00:03:12,826 --> 00:03:14,137
И това е степента
от моя репертоар.

74
00:03:14,161 --> 00:03:15,929
- Дали... Наистина ли е?
- Ами...

75
00:03:17,265 --> 00:03:18,966
окей искам да остана
точно тук.

76
00:03:19,066 --> 00:03:21,735
Е, ако не се прибереш у дома,
Ще се скитам далеч от теб

77
00:03:21,835 --> 00:03:24,738
Добре, трябва да се съглася.
Мисля... Да.

78
00:03:24,838 --> 00:03:27,107
- Това са ти два леви крака.
- да Добре. добре.

79
00:03:27,207 --> 00:03:29,042
Направихме го.

80
00:03:29,142 --> 00:03:30,744
Изглежда добре там.

81
00:03:30,844 --> 00:03:32,556
- О, боже мой. Този човек.
- Искаш ли същото?

82
00:03:32,580 --> 00:03:34,248
Това би било страхотно.
Благодаря, Джон Джон.

83
00:03:34,348 --> 00:03:37,785
Е, мисля, че е безопасно да се каже
че ботушите ми все още работят.

84
00:03:37,885 --> 00:03:38,886
Да, правят.

85
00:03:38,986 --> 00:03:40,954
Доста горд с тези бебета.

86
00:03:42,556 --> 00:03:43,800
Бар стол седи
с Джак и Джим

87
00:03:43,824 --> 00:03:45,726
Е, наздраве за тези бебета.

88
00:03:45,826 --> 00:03:47,561
- Наздраве за двата ви леви крака.
- благодаря

89
00:03:47,661 --> 00:03:51,332
Под неоновите светлини

90
00:03:51,432 --> 00:03:53,100
Уау!

91
00:03:53,200 --> 00:03:55,503
ааа

92
00:03:55,603 --> 00:03:57,004
ох Имах нужда от това.

93
00:03:57,104 --> 00:03:59,172
Уискито или танците?

94
00:03:59,273 --> 00:04:02,910
Хм... всичко.

95
00:04:03,010 --> 00:04:06,179
Да ти донеса ли още един кръг?

96
00:04:06,280 --> 00:04:08,115
Забави ли този джубокс?

97
00:04:08,215 --> 00:04:10,484
Вероятно е
не е моя работа

98
00:04:10,584 --> 00:04:12,420
Просто разсъждавам на глас

99
00:04:12,520 --> 00:04:14,655
Какво пиеш?

100
00:04:17,024 --> 00:04:19,092
- Ммм
- Нещо нередно?

101
00:04:19,192 --> 00:04:20,828
не

102
00:04:20,928 --> 00:04:23,431
Не, аз... аз просто, хм...

103
00:04:23,531 --> 00:04:25,433
Мислех, че не сме
ще говоря за това.

104
00:04:25,533 --> 00:04:28,201
аз знам аз не съм

105
00:04:28,302 --> 00:04:31,605
Нещо не е наред с мен.
съжалявам

106
00:04:31,705 --> 00:04:33,106
Ах, по дяволите.

107
00:04:33,206 --> 00:04:35,042
давай напред
Задайте вашите въпроси.

108
00:04:35,142 --> 00:04:37,511
Защото има само едно нещо
това ме тормози.

109
00:04:37,611 --> 00:04:39,980
Само едно нещо?

110
00:04:40,080 --> 00:04:41,682
Какво пиеш?

111
00:04:41,782 --> 00:04:44,885
Искам да кажа, че баща ти знае
има някакъв странен човек

112
00:04:44,985 --> 00:04:48,722
живеещи в гората, и той излъга
относно продажбата на камиона си.

113
00:04:48,822 --> 00:04:51,359
Той не излъга. Той просто...

114
00:04:51,459 --> 00:04:54,127
- Каза, че се е объркал.
- Вярваш ли в това?

115
00:04:54,227 --> 00:04:56,330
Вероятно е
не е моя работа

116
00:04:56,430 --> 00:04:58,699
знаеш какво можем ли...
Може ли да не направим това точно сега?

117
00:04:58,799 --> 00:05:01,835
Искам да кажа, свърши.
Имате своя човек.

118
00:05:01,935 --> 00:05:03,136
Той си го призна, нали?

119
00:05:03,236 --> 00:05:05,005
Ммм да

120
00:05:05,105 --> 00:05:08,208
Така че не разбирам
защо все още правим това

121
00:05:08,308 --> 00:05:09,677
когато можехме да танцуваме.

122
00:05:09,777 --> 00:05:11,545
да

123
00:05:16,784 --> 00:05:19,152
Какво пиеш?

124
00:05:19,252 --> 00:05:23,156
Съжалявам, че нещата не се събират
както искаш, но...

125
00:05:24,958 --> 00:05:27,828
Какво пиеш?

126
00:05:27,928 --> 00:05:29,730
Не мога да говоря повече за това.

127
00:05:29,830 --> 00:05:32,833
Загубихте ли своя единствен?

128
00:05:32,933 --> 00:05:34,234
самотен ли си

129
00:05:34,334 --> 00:05:37,170
Да ти донеса ли още един кръг?

130
00:05:37,270 --> 00:05:39,407
Забави ли този джубокс?

131
00:05:39,507 --> 00:05:40,908
Браво, Каси.

132
00:05:41,008 --> 00:05:42,285
Вероятно е
не е моя работа

133
00:05:42,309 --> 00:05:45,178
- Просто разсъждавам на глас
- Браво.

134
00:05:45,278 --> 00:05:48,516
Мм, какво пиеш?

135
00:05:51,051 --> 00:05:52,420
Какво пиеш?

136
00:05:52,520 --> 00:05:54,888
ах ааа

137
00:05:59,359 --> 00:06:01,094
о

138
00:06:12,039 --> 00:06:14,374
Мина известно време, ти и аз.
нали?

139
00:06:15,543 --> 00:06:17,210
Хей, Бък.

140
00:06:26,587 --> 00:06:27,721
къде беше

141
00:06:27,821 --> 00:06:30,591
- О, нали знаеш.
- Е, нека позная.

142
00:06:30,691 --> 00:06:34,094
Бил си в гората
търси отново тялото на Пейдж.

143
00:06:34,194 --> 00:06:37,064
Не мога да помогна, Бък.
Просто няма смисъл.

144
00:06:37,164 --> 00:06:40,233
Ами ако тя е още
там някъде... жив?

145
00:06:40,333 --> 00:06:43,136
Съни, трябва ти
да спра с това.

146
00:06:43,236 --> 00:06:44,805
наистина ли

147
00:06:44,905 --> 00:06:48,008
Мислиш, че е на Каси Деуел
ще спреш ли да задаваш въпроси?

148
00:06:48,108 --> 00:06:52,780
Не, не го правя, но е време
да събере парчетата.

149
00:06:52,880 --> 00:06:54,147
Предполагам, че си прав.

150
00:06:54,247 --> 00:06:56,283
Е, не става дума за
да бъдеш прав.

151
00:06:56,383 --> 00:06:59,019
It's just about... moving on.

152
00:06:59,119 --> 00:07:02,690
So promise me, all right?

153
00:07:02,790 --> 00:07:04,925
Ще оставиш това.

154
00:07:08,028 --> 00:07:09,296
обещание.

155
00:07:17,638 --> 00:07:19,306
Искам да кажа, сбърках го.

156
00:07:19,406 --> 00:07:23,176
I knew I pushing too hard,
но аз, хм...

157
00:07:23,276 --> 00:07:25,679
- I just couldn't help myself.
- Не си виновен.

158
00:07:25,779 --> 00:07:27,615
И двамата сте вътре
наистина трудна позиция.

159
00:07:27,715 --> 00:07:29,550
да

160
00:07:31,318 --> 00:07:33,487
Е, какво ще кажете за Бо?
How's he doing with his ex

161
00:07:33,587 --> 00:07:35,656
и Ейвъри
и цялата тази лудост?

162
00:07:35,756 --> 00:07:37,233
Е, той не е
наистина говорих за това,

163
00:07:37,257 --> 00:07:38,702
така че просто се опитвам
да му даде своето пространство.

164
00:07:38,726 --> 00:07:40,494
Speaking of men not talking,
получавате лична карта

165
00:07:40,594 --> 00:07:41,795
на нашия мистериозен убиец?

166
00:07:41,895 --> 00:07:44,798
Не, бил е
напълно безшумен за нас.

167
00:07:44,898 --> 00:07:47,334
Той само си призна
за убийството на Пейдж.

168
00:07:48,569 --> 00:07:51,705
Това е странно. Това е
единственото престъпление без тяло.

169
00:07:51,805 --> 00:07:54,207
Може би е имал повече време
да се отърва от нея.

170
00:07:55,342 --> 00:07:56,577
Ами ако му се хвърля?

171
00:07:56,677 --> 00:07:59,346
Разбира се.
Какъв е твоят ъгъл?

172
00:07:59,446 --> 00:08:00,981
Да живееш в гората
сам,

173
00:08:01,081 --> 00:08:02,521
вероятно не е имал
много приятели.

174
00:08:02,616 --> 00:08:03,851
Така че ще се държа като такъв.

175
00:08:03,951 --> 00:08:05,519
Успех

176
00:08:11,191 --> 00:08:12,593
Татко, не е тук!

177
00:08:12,693 --> 00:08:15,495
слушай Джордж Форман
създаде тази скара

178
00:08:15,596 --> 00:08:18,766
за да може светът да се наслаждава
неговото кулинарно майсторство, нали?

179
00:08:18,866 --> 00:08:22,035
Вътре е. повярвай ми
Ще искате да го намерите.

180
00:08:44,157 --> 00:08:46,927
Хей, добре ли си там?
Нуждаете се от помощ?

181
00:08:49,529 --> 00:08:50,698
Няма късмет.

182
00:08:51,531 --> 00:08:54,868
Добре, добре, слушай,

183
00:08:54,968 --> 00:08:56,279
майка ти ще е тук
всяка секунда,

184
00:08:56,303 --> 00:08:58,238
и тя ме очаква
да те нахраня,

185
00:08:58,338 --> 00:08:59,807
така че ще трябва да излъжеш.

186
00:08:59,907 --> 00:09:01,685
добре е Имах малко
от тази зърнена култура там...

187
00:09:01,709 --> 00:09:03,543
който изтече преди година.

188
00:09:03,644 --> 00:09:05,879
перфектен Казах ти ги
сроковете на годност са измама.

189
00:09:05,979 --> 00:09:07,715
Не, беше застояло.

190
00:09:07,815 --> 00:09:10,150
Ех, ще оживееш.
Ето го.

191
00:09:11,719 --> 00:09:12,820
- Хей!
- Ей

192
00:09:12,920 --> 00:09:15,155
много ти благодаря
за това, че я взе.

193
00:09:15,255 --> 00:09:16,255
- Мм-хмм.
- Ем...

194
00:09:16,323 --> 00:09:18,058
Донесох ти закуска.

195
00:09:18,158 --> 00:09:19,292
- О, Боже мой.
- Ето го.

196
00:09:19,392 --> 00:09:20,794
В колата е.

197
00:09:20,894 --> 00:09:22,739
Ако трябва да говориш с татко,
можете просто да кажете това.

198
00:09:22,763 --> 00:09:24,131
това.

199
00:09:24,231 --> 00:09:26,333
окей хм

200
00:09:26,433 --> 00:09:28,101
- Ще поговорим по-късно.
- Добре.

201
00:09:28,201 --> 00:09:29,201
Хубави времена.

202
00:09:29,236 --> 00:09:30,771
- Обичам те.
- благодаря ви

203
00:09:32,806 --> 00:09:34,808
какво има

204
00:09:34,908 --> 00:09:36,443
Ейвъри все още е в хотел.

205
00:09:36,543 --> 00:09:37,911
О, добре, не че ме интересува,

206
00:09:38,011 --> 00:09:39,355
но така изглежда
добро място за него.

207
00:09:39,379 --> 00:09:40,657
Опитваме се да изясним нещата.

208
00:09:40,681 --> 00:09:42,783
Просто мисля, че получи
над ските си,

209
00:09:42,883 --> 00:09:44,952
и той се опитва да го поправи,

210
00:09:45,052 --> 00:09:47,855
но, знаете ли,
много е... сложно.

211
00:09:47,955 --> 00:09:49,322
Сигурен съм, че е така.

212
00:09:49,422 --> 00:09:50,924
давай напред
Можете да злорадствате.

213
00:09:51,024 --> 00:09:53,627
какво? Не, не съм... не съм...
Не злорадствам.

214
00:09:53,727 --> 00:09:56,129
Вижте, всичко, което има значение, е
че ти и Емили сте добре.

215
00:09:56,229 --> 00:09:57,931
Ние ще бъдем.

216
00:10:01,134 --> 00:10:02,770
пука ми за теб

217
00:10:02,870 --> 00:10:04,638
Знам, че го правиш.

218
00:10:04,738 --> 00:10:07,007
- Просто трябваше да знаеш това.
- Добре.

219
00:10:07,107 --> 00:10:09,209
Може да се наложи да вземеш Ем
за малко

220
00:10:09,309 --> 00:10:11,020
докато Ейвъри и аз се оправяме
какво ще правим.

221
00:10:11,044 --> 00:10:13,681
Да, разбрах те. Вижте, тук съм
за теб и Емили, става ли?

222
00:10:13,781 --> 00:10:14,958
И вече съм я настроил

223
00:10:14,982 --> 00:10:16,817
в Деуел и Хойт с Каси.

224
00:10:16,917 --> 00:10:19,552
Един вид неплатен стаж
докато започне училище.

225
00:10:19,653 --> 00:10:22,222
Ммм окей На частно
детективска агенция?

226
00:10:22,322 --> 00:10:24,057
Нека ви кажа защо.
Каси и Денис...

227
00:10:24,157 --> 00:10:26,002
Те ще се грижат много за нея
докато съм на работа.

228
00:10:26,026 --> 00:10:27,360
- ъъъъ
- Бих им се доверил

229
00:10:27,460 --> 00:10:28,896
с моя живот.

230
00:10:28,996 --> 00:10:30,273
- Можете да го вземете. давай напред
- Съжалявам.

231
00:10:30,297 --> 00:10:31,364
да

232
00:10:31,464 --> 00:10:33,466
Хойт. какво има

233
00:10:36,737 --> 00:10:38,906
Разбрано.

234
00:10:39,006 --> 00:10:40,741
окей

235
00:10:40,841 --> 00:10:42,142
Време е да тръгваме.

236
00:10:42,242 --> 00:10:44,177
Намерих труп в Пайн Трий Парк.

237
00:10:44,277 --> 00:10:46,413
окей
Е, просто внимавай.

238
00:10:46,513 --> 00:10:47,848
Винаги съм.

239
00:10:58,726 --> 00:11:00,728
И така, обаждащият се каза
че са намерили труп?

240
00:11:00,828 --> 00:11:01,829
да

241
00:11:02,963 --> 00:11:05,163
Всеки шанс да имаме късмет
и просто някой спи?

242
00:11:11,171 --> 00:11:12,439
там горе!

243
00:11:18,445 --> 00:11:20,680
Нещо ми подсказва не.

244
00:11:27,620 --> 00:11:30,958
Срещаме се с Мая Бейкър,
съпругата на парашутиста.

245
00:11:31,058 --> 00:11:33,293
Най-лошата част от работата, нали?

246
00:11:33,393 --> 00:11:34,594
Уведомяване на близки роднини.

247
00:11:35,595 --> 00:11:37,464
И аз не съм фен на тази част.

248
00:11:37,564 --> 00:11:38,598
Мм-хмм.

249
00:11:40,834 --> 00:11:42,302
Хей, Попс, какво имаш?

250
00:11:42,402 --> 00:11:44,905
Криминалистиката току-що приключи
с парашута на Брет Бейкър.

251
00:11:45,005 --> 00:11:47,107
Линиите са бъркотия.
И вземи това...

252
00:11:47,207 --> 00:11:48,708
Един от тях беше срязан.

253
00:11:50,277 --> 00:11:53,446
наистина ли
Е, това променя нещата.

254
00:11:53,546 --> 00:11:55,048
Хм, добре, благодаря.

255
00:11:55,148 --> 00:11:56,984
Разбрахте, шефе.

256
00:11:57,084 --> 00:11:59,787
Изглежда, че може да имаме
ние самите сме убийство, Хойт.

257
00:12:14,234 --> 00:12:17,971
Брет участва в тези събития
като каскада.

258
00:12:18,071 --> 00:12:20,607
Н-Той трябваше да бъде
на езерото Хелена днес.

259
00:12:20,707 --> 00:12:22,742
Някакъв вид
парти за разкриване на пола.

260
00:12:22,843 --> 00:12:24,511
Това ли беше каубойският костюм?

261
00:12:24,611 --> 00:12:26,346
Част от концерта.

262
00:12:27,180 --> 00:12:30,250
не мога да повярвам
Брет е бил убит?

263
00:12:30,350 --> 00:12:32,550
Смятаме, че някой може
са бъркали в улея му.

264
00:12:32,585 --> 00:12:34,187
Какво е правил преди това?

265
00:12:34,287 --> 00:12:36,756
Той беше скачащ дим.

266
00:12:36,857 --> 00:12:38,625
Брет обичаше да го прави.

267
00:12:38,725 --> 00:12:42,695
Той просто, хм...
трябваше да се откажа, предполагам.

268
00:12:42,796 --> 00:12:44,364
как така

269
00:12:44,464 --> 00:12:47,667
Брет минаваше през
наистина грубо петно.

270
00:12:47,767 --> 00:12:50,804
Най-добрият му приятел почина
на пожарна линия.

271
00:12:50,904 --> 00:12:52,539
И Брет го гледаше как гори.

272
00:12:54,307 --> 00:12:55,708
Как се казваше приятелят му?

273
00:12:55,809 --> 00:12:57,210
Дейв Лудвиг.

274
00:12:57,310 --> 00:12:59,146
Определено е като нещастен случай,

275
00:12:59,246 --> 00:13:01,481
но Брет го прие много тежко.

276
00:13:01,581 --> 00:13:03,050
Той обвиняваше себе си.

277
00:13:04,651 --> 00:13:07,520
Да, знам как става това.

278
00:13:11,158 --> 00:13:12,860
Някой друг да го държи
срещу него?

279
00:13:14,127 --> 00:13:15,462
Бащата на Дейв, Франк.

280
00:13:15,562 --> 00:13:17,164
Той е командирът на пожарната,

281
00:13:17,264 --> 00:13:19,967
така че беше доста трудно
за Брет да остане наоколо.

282
00:13:20,067 --> 00:13:22,035
Франк обвини смъртта на сина си
на Брет?

283
00:13:22,836 --> 00:13:24,304
да

284
00:13:27,740 --> 00:13:30,844
Достатъчно, за да го искам мъртъв?

285
00:13:35,682 --> 00:13:37,918
Отчаяно и опасно

286
00:13:38,018 --> 00:13:40,854
Пистолет в ръката ми

287
00:13:42,389 --> 00:13:46,159
Въоръжен до зъби

288
00:13:46,259 --> 00:13:48,095
Да се бори с властта

289
00:13:48,195 --> 00:13:50,931
Няма ли по-малко... публични
къде можем да направим това?

290
00:13:51,031 --> 00:13:53,366
Двама стари приятели
грабване на питие.

291
00:13:53,466 --> 00:13:55,568
а? Седни.

292
00:13:57,404 --> 00:14:00,107
И ми кажи
как върви работата ни.

293
00:14:00,207 --> 00:14:02,209
Дадохме ти една седмица.
къде са парите

294
00:14:02,309 --> 00:14:04,177
Акаунтът е силно криптиран.

295
00:14:04,277 --> 00:14:05,612
ах

296
00:14:05,712 --> 00:14:07,023
Програмата изисква
много човекочасове.

297
00:14:07,047 --> 00:14:09,249
Е, късмет или ти,
Удължавам ти срока.

298
00:14:09,349 --> 00:14:10,350
Имате 24 часа.

299
00:14:10,450 --> 00:14:11,451
Това не е достатъчно.

300
00:14:12,119 --> 00:14:14,187
Направи каквото трябва да направиш,

301
00:14:14,287 --> 00:14:16,089
и ще получите милиона
ти беше предложено.

302
00:14:16,189 --> 00:14:18,625
Щедър хонорар за намиране

303
00:14:18,725 --> 00:14:21,228
виждайки, че парите принадлежат
за нас на първо място.

304
00:14:21,328 --> 00:14:22,930
Страниците, които откраднахте...

305
00:14:26,099 --> 00:14:28,768
Нямаше да сме тук...

306
00:14:28,868 --> 00:14:30,870
ако не бях откраднал тези страници.

307
00:14:30,971 --> 00:14:32,973
Те биха били
в полицейска чанта за доказателства,

308
00:14:33,073 --> 00:14:34,874
извън хватката ти.

309
00:14:41,281 --> 00:14:43,216
Ейвъри.

310
00:14:43,316 --> 00:14:44,693
Знам, че сте имали
бизнес проблеми.

311
00:14:44,717 --> 00:14:46,819
Проблеми с ликвидността.
Нищо повече.

312
00:14:46,920 --> 00:14:48,755
Кажете си каквото искате.

313
00:14:48,855 --> 00:14:50,833
Просто знай, че ако се провалиш,
посред нощ,

314
00:14:50,857 --> 00:14:55,228
мъж ще влезе в къщата ти,
и ще се събудиш сам.

315
00:14:55,328 --> 00:14:58,966
Карла и Емили.
Газ, може би.

316
00:14:59,066 --> 00:15:03,003
Или дълъг, тънък проводник, пъхнат навътре
през ъгъла на окото.

317
00:15:09,742 --> 00:15:11,411
Движете се бързо.

318
00:15:15,415 --> 00:15:17,017
до скоро

319
00:15:27,027 --> 00:15:29,067
Вижте, не изглежда
харесва, но това тук...

320
00:15:29,096 --> 00:15:31,164
Това е същият модел.

321
00:15:31,264 --> 00:15:33,866
о О, разбирам.

322
00:15:33,967 --> 00:15:35,335
мога ли да ти помогна

323
00:15:35,435 --> 00:15:37,075
- По средата на тренировката.
- Ей там.

324
00:15:37,104 --> 00:15:38,747
Окръг Луис и Кларк
Шерифски отдел.

325
00:15:38,771 --> 00:15:40,449
Аз съм шериф Арлен.
Това тук е заместник Хойт.

326
00:15:40,473 --> 00:15:42,109
Търся Франк Лудвиг.

327
00:15:42,209 --> 00:15:44,044
О, той е точно зад теб.
Слово към мъдрите...

328
00:15:44,144 --> 00:15:48,448
Той просто спря цигарите, така мисля
Бих гледал как стъпваш.

329
00:15:49,516 --> 00:15:51,484
- Ей там.
- Това Тексас ли чувам?

330
00:15:51,584 --> 00:15:53,120
Далеч от дома, каубой.

331
00:15:53,220 --> 00:15:54,487
Шериф Арлен.

332
00:15:54,587 --> 00:15:56,389
О, извинения, шерифе.
Просто те хващах.

333
00:15:56,489 --> 00:15:57,724
Какво те извежда?

334
00:15:57,824 --> 00:15:59,326
Имате ли нещо против да вземем
малко разходка?

335
00:15:59,426 --> 00:16:01,628
Разбира се.

336
00:16:01,728 --> 00:16:04,297
Тук сме заради Брет Бейкър.

337
00:16:04,397 --> 00:16:06,966
Да, чух за това.
Това е нещо ужасно.

338
00:16:07,067 --> 00:16:08,235
Значи вече знаете?

339
00:16:08,335 --> 00:16:09,569
Скачачите са тясна общност.

340
00:16:09,669 --> 00:16:11,238
Чухте ли, че е убит?

341
00:16:11,338 --> 00:16:13,206
- Какво?
- Убит.

342
00:16:13,306 --> 00:16:14,807
Някой се е объркал с улея му.

343
00:16:14,907 --> 00:16:16,243
О, по дяволите.

344
00:16:16,343 --> 00:16:18,245
Днес говорихме със съпругата му.

345
00:16:18,345 --> 00:16:21,981
Тя казва, че си обвинил Брет
за смъртта на сина ти.

346
00:16:22,082 --> 00:16:23,550
Искаш ли да ни кажеш
за това?

347
00:16:28,555 --> 00:16:30,157
Искам да кажа, какво има да се каже?

348
00:16:30,257 --> 00:16:32,559
Момчето ми се хвана
грешната страна на пожарна пауза.

349
00:16:32,659 --> 00:16:34,261
Съжалявам да го чуя.

350
00:16:34,361 --> 00:16:35,921
И ти мислиш това
това ли е вината на Брет?

351
00:16:36,896 --> 00:16:39,232
Вижте, синът ми току-що беше починал.
Едва имах тяло за погребване.

352
00:16:39,332 --> 00:16:41,668
Така че, да, може би щях да сляза
малко тежко за Брет,

353
00:16:41,768 --> 00:16:43,768
каза някои неща в
последствията, с които не се гордея.

354
00:16:43,836 --> 00:16:45,572
Достатъчно, за да го изгоните от работа?

355
00:16:46,339 --> 00:16:48,651
Скачаме с парашут в средата на
горски пожари, за да ги гасят.

356
00:16:48,675 --> 00:16:50,843
Когато момчетата правят грешки,
хората завършват мъртви.

357
00:16:50,943 --> 00:16:52,845
- Значи обвиняваш Брет.
- Ти, кучи сине.

358
00:16:52,945 --> 00:16:54,523
Влизаш тук и обвиняваш
аз... Ей, ей, лесно!

359
00:16:54,547 --> 00:16:56,125
Защо просто не, нали знаеш,
да го намаля малко?

360
00:16:56,149 --> 00:16:57,517
Благодаря, Куп.
добре съм

361
00:16:57,617 --> 00:17:00,353
Значи мислите, че съм го извадил
за един от бившите ми скачачи

362
00:17:00,453 --> 00:17:02,355
и аз го изпратих на смърт?
Бъди истински, шерифе.

363
00:17:02,455 --> 00:17:04,857
имате нужда от нещо друго,
говориш с моя адвокат.

364
00:17:20,807 --> 00:17:22,542
Добрият самарянин.

365
00:17:24,744 --> 00:17:26,946
да Разбира се.

366
00:17:29,149 --> 00:17:30,717
Казвам се Каси.
каква е твоята

367
00:17:30,817 --> 00:17:32,619
знам кой си

368
00:17:32,719 --> 00:17:34,587
Е, трябваше да опитам.

369
00:17:34,687 --> 00:17:36,365
Как мога да ви помогна, ако
Не знам как да те нарека?

370
00:17:36,389 --> 00:17:39,159
О, хайде сега.
Никой не може да ми помогне.

371
00:17:39,259 --> 00:17:43,730
Дори не...
добър самарянин като теб.

372
00:17:45,932 --> 00:17:48,935
Полицията смята, че си убил
Марк, Мери, Люк и Пейдж.

373
00:17:49,035 --> 00:17:51,070
Аз, не съм толкова сигурен.

374
00:17:51,171 --> 00:17:52,572
Ето какво знам.

375
00:17:54,441 --> 00:17:56,776
Онзи ден се срещнахме на пътя,

376
00:17:56,876 --> 00:17:58,845
имахте тялото на Марк Удман
под брезент

377
00:17:58,945 --> 00:18:00,580
в задната част на този Suburban.

378
00:18:01,948 --> 00:18:04,517
Не беше въпрос.
Знам, че го направихте.

379
00:18:05,818 --> 00:18:07,854
Намерихме фигурката
слагаш в джоба му

380
00:18:07,954 --> 00:18:11,824
преди да го напуснеш... и
останалите във вашата кабина.

381
00:18:11,924 --> 00:18:15,362
Сега Марк беше
туристът, който намерихме.

382
00:18:15,462 --> 00:18:17,164
Той падна.

383
00:18:18,365 --> 00:18:20,433
Или поне това е какво
Казах на родителите му.

384
00:18:21,501 --> 00:18:22,935
давай

385
00:18:23,035 --> 00:18:26,706
Какво ме притеснява
затова преместихте тялото.

386
00:18:26,806 --> 00:18:28,040
Някой каза ли ти?

387
00:18:33,580 --> 00:18:35,648
Знаеш ли, родителите на Марк
изпитват много болка,

388
00:18:35,748 --> 00:18:37,092
и просто искат
да знам какво се е случило.

389
00:18:37,116 --> 00:18:38,116
Не съм го убил.

390
00:18:47,227 --> 00:18:49,629
Хората винаги мислят
най-лошото от мен.

391
00:18:51,298 --> 00:18:52,999
Ти премести тялото му...

392
00:18:53,099 --> 00:18:57,304
и си оставил един от твоите
фигурки, които да намерим.

393
00:19:00,240 --> 00:19:01,808
Разкажи ми за фигурките.

394
00:19:03,009 --> 00:19:05,178
Те бяха предназначени за защита

395
00:19:05,278 --> 00:19:08,415
за това какво се случва, когато те
преминават, че те...

396
00:19:11,918 --> 00:19:13,586
имат приятел с тях.

397
00:19:13,686 --> 00:19:16,055
Не намериха такъв
на Мария или Лука.

398
00:19:17,424 --> 00:19:18,658
Нямаха ли нужда от защита?

399
00:19:19,659 --> 00:19:21,494
Не от мен.

400
00:19:22,762 --> 00:19:25,198
И това е, което питаш,
не е ли

401
00:19:25,298 --> 00:19:27,900
Предполагам, че съм просто
малко объркан.

402
00:19:30,237 --> 00:19:32,339
Това на Пейдж ли е?

403
00:19:32,439 --> 00:19:34,674
Защо все още го имаш?

404
00:19:34,774 --> 00:19:36,843
И ако тези са
за защита на хората,

405
00:19:36,943 --> 00:19:38,845
защо си призна
да я убиеш?

406
00:19:50,156 --> 00:19:52,425
- Веге бургер за теб.
- благодаря ви

407
00:19:52,525 --> 00:19:54,294
Давай, губи си времето.

408
00:19:58,831 --> 00:20:00,267
Трябва да разберем
нашият следващ ход.

409
00:20:00,367 --> 00:20:02,769
Както ти казах...
Няма следващ ход.

410
00:20:02,869 --> 00:20:04,070
Люк и Пейдж са мъртви.

411
00:20:04,170 --> 00:20:06,639
Имахме работа.
Готово е.

412
00:20:06,739 --> 00:20:08,641
Не, но парите
все още е там!

413
00:20:08,741 --> 00:20:10,209
Ейвъри беше след това.

414
00:20:10,310 --> 00:20:12,312
Обзалагам се, че има
тези страници от дневника.

415
00:20:12,412 --> 00:20:14,781
Без Пейдж няма значение.
Това каза Люк.

416
00:20:19,952 --> 00:20:21,053
здравей

417
00:20:23,790 --> 00:20:25,091
Как е баницата тук?

418
00:20:25,191 --> 00:20:27,327
По-добре е от това, което сервирате
в къмпинга.

419
00:20:27,427 --> 00:20:30,297
Аз ще бъда съдия за това.

420
00:20:31,097 --> 00:20:33,099
О, не изглеждай толкова изненадан.

421
00:20:33,199 --> 00:20:36,336
- Казах ти, че съм те хвърлил под око.
- Да?

422
00:20:36,436 --> 00:20:39,472
Е, по-добре внимавай...
Някой може да го изреже.

423
00:20:40,673 --> 00:20:42,074
Вашето око.

424
00:20:42,174 --> 00:20:44,176
Би било добре да се сетиш
твоите маниери, синко.

425
00:20:46,112 --> 00:20:48,114
- Съжалявам.
- Как мога да ти помогна?

426
00:20:48,214 --> 00:20:49,494
Познавам ви двамата
бяха в моя лагер

427
00:20:49,582 --> 00:20:50,950
търси Пейдж и Люк.

428
00:20:51,050 --> 00:20:52,852
Това, което искам да знам е защо.

429
00:20:52,952 --> 00:20:55,755
Люк и Пейдж са мъртви.
Хванаха човека.

430
00:20:55,855 --> 00:20:56,956
Планински изрод.

431
00:20:57,056 --> 00:20:58,925
това факт ли е

432
00:20:59,025 --> 00:21:01,494
Е, да, Люк е мъртъв.

433
00:21:01,594 --> 00:21:03,796
Стрела към врата.
Горкичката.

434
00:21:03,896 --> 00:21:05,264
И Мери.

435
00:21:05,365 --> 00:21:07,700
Но "планинският изрод,"
както го наричаш,

436
00:21:07,800 --> 00:21:10,169
казва, че е убил Пейдж,
все пак няма тяло.

437
00:21:10,269 --> 00:21:12,439
Има ли смисъл от всичко това?

438
00:21:12,539 --> 00:21:15,141
Да, има.
Имам бизнес за управление,

439
00:21:15,241 --> 00:21:17,185
и трябва да знам какво се е случило
горе в тези гори

440
00:21:17,209 --> 00:21:19,045
за да мога да защитя кемперите си.

441
00:21:19,145 --> 00:21:21,348
моля

442
00:21:21,448 --> 00:21:23,550
Какво всъщност правиш тук?

443
00:21:23,650 --> 00:21:27,354
Ами ако ти кажа това
Мисля, че Пейдж е още жива?

444
00:21:31,257 --> 00:21:33,125
Бих казал, че имаш вниманието ми.

445
00:21:33,225 --> 00:21:35,227
хм

446
00:21:52,812 --> 00:21:54,256
добре, така че
имаме мъртъв каубой,

447
00:21:54,280 --> 00:21:56,248
имаме повреден улей,
имаме нефункциониращ

448
00:21:56,349 --> 00:21:58,050
smokejumping единица с багаж.

449
00:21:58,150 --> 00:22:00,387
Хубаво и чисто, когато
излагаш го така.

450
00:22:05,658 --> 00:22:07,326
Ти нападна Франк доста силно.

451
00:22:07,427 --> 00:22:09,696
Има ли нещо
искаш ли да ми кажеш

452
00:22:09,796 --> 00:22:11,431
Хората правят грешки.

453
00:22:11,531 --> 00:22:12,999
Това зависи от лидерите
да ги навигирате.

454
00:22:14,266 --> 00:22:15,902
Какво ще кажете за
другите smokejumpers?

455
00:22:16,002 --> 00:22:18,905
Искам да кажа, че другите новобранци не го правят
наистина има смисъл, знаеш ли?

456
00:22:19,005 --> 00:22:21,107
може би

457
00:22:21,207 --> 00:22:22,609
Може би не.

458
00:22:22,709 --> 00:22:25,712
Това е номер две на Франк.
Срещнахме го по-рано.

459
00:22:25,812 --> 00:22:27,580
Купър.

460
00:22:27,680 --> 00:22:29,682
Може би си струва да се разгледа.

461
00:22:29,782 --> 00:22:31,350
хей

462
00:22:31,451 --> 00:22:32,952
И така, имаме нещо.

463
00:22:33,052 --> 00:22:34,930
Оказа се, че има
шепа докладвани кражби

464
00:22:34,954 --> 00:22:36,255
последния пожарен сезон.

465
00:22:36,355 --> 00:22:37,866
чакай Ти ли ми казваш
че... тези торби с мръсотия

466
00:22:37,890 --> 00:22:39,570
изчакайте до кварталите
са евакуирани,

467
00:22:39,626 --> 00:22:41,169
след това влизат и
пълнят джобовете си?

468
00:22:41,193 --> 00:22:43,262
Да, знам. Случва се
всеки пожарен сезон тук.

469
00:22:43,362 --> 00:22:44,731
- Леле.
- Да, добре,

470
00:22:44,831 --> 00:22:46,433
тези точно тук

471
00:22:46,533 --> 00:22:49,201
обвини Франк
модул smokejumper директно.

472
00:22:49,301 --> 00:22:50,903
И, разбира се, това не е всичко.

473
00:22:51,003 --> 00:22:53,973
Нашата жертва, Брет Бейкър,
започна да наема складово помещение

474
00:22:54,073 --> 00:22:56,576
точно извън града
времето на обвиненията.

475
00:22:59,078 --> 00:23:02,148
Нека направим това.

476
00:23:03,750 --> 00:23:05,070
чакай
Защо просто не направите LASIK?

477
00:23:05,151 --> 00:23:06,318
Защото имам плоска очна ябълка.

478
00:23:06,419 --> 00:23:08,054
- Какво?!
- Знам!

479
00:23:08,154 --> 00:23:09,989
хей Вижте кой е тук!

480
00:23:10,089 --> 00:23:13,593
айк Дали Дениз разказва
всички ли сте за нейната НЛО теория?

481
00:23:13,693 --> 00:23:15,462
Тя е.
Ние не сме сами.

482
00:23:15,562 --> 00:23:16,996
- Мнх-мнх.
- Леле.

483
00:23:17,096 --> 00:23:19,231
Така че се вписвате точно.
това е страхотно

484
00:23:19,331 --> 00:23:20,491
Е, как мина с този човек?

485
00:23:23,736 --> 00:23:25,572
Защо не отида да ни направя чай?

486
00:23:25,672 --> 00:23:28,340
Ами да. О, една захар, моля.
благодаря ви

487
00:23:29,642 --> 00:23:32,779
- Мразиш чай.
- Знам. така че

488
00:23:32,879 --> 00:23:34,723
И така, говорих с нашия мистериозен човек
за неговите малки фигурки,

489
00:23:34,747 --> 00:23:36,616
и той каза, че ги е направил
за защита.

490
00:23:36,716 --> 00:23:37,716
Доста смешен начин

491
00:23:37,750 --> 00:23:39,018
- за защита на хората.
- да

492
00:23:39,118 --> 00:23:41,153
И така, издълбаните сърца
във фигурките,

493
00:23:41,253 --> 00:23:42,522
какво каза той за това?

494
00:23:42,622 --> 00:23:43,823
нищо
Той просто затвори.

495
00:23:43,923 --> 00:23:46,001
Но те трябва да бъдат свързани
към Убийството в кървящо сърце.

496
00:23:46,025 --> 00:23:47,359
Да, може би.

497
00:23:47,460 --> 00:23:49,128
Искам да кажа, поне той
знае за това.

498
00:23:49,228 --> 00:23:52,599
Просто трябва да разберем
кой по дяволите е този човек.

499
00:23:57,103 --> 00:23:59,806
Брет нае апартамент тук...
Дори не каза на жена си, а?

500
00:23:59,906 --> 00:24:01,508
- ъъъъ
- Хм!

501
00:24:02,274 --> 00:24:05,011
Шерифски отдел!
Здравей?!

502
00:24:08,280 --> 00:24:09,281
Хойт.

503
00:24:12,318 --> 00:24:13,986
Той си отиде.
Обади се.

504
00:24:14,086 --> 00:24:15,387
Исус.

505
00:24:16,288 --> 00:24:18,390
Трябват ми единици за
складът на Карол Вали.

506
00:24:19,859 --> 00:24:21,561
хей Вижте.

507
00:24:26,633 --> 00:24:27,967
Той все още е тук.

508
00:24:52,191 --> 00:24:54,894
Шерифски отдел!
Не мърдай!

509
00:24:55,828 --> 00:24:57,564
Прекъсни го.

510
00:24:58,765 --> 00:25:00,499
Спри!

511
00:25:06,806 --> 00:25:08,575
хей Спри!

512
00:25:14,614 --> 00:25:16,015
полиция!

513
00:25:16,115 --> 00:25:18,084
Спрете точно там!

514
00:25:25,491 --> 00:25:27,860
по дяволите

515
00:25:29,629 --> 00:25:31,397
Добре. Хайде да видим
какво преследваха.

516
00:25:36,969 --> 00:25:38,771
уау

517
00:25:38,871 --> 00:25:41,240
Е, изглежда, че имаме
себе си малко скривалище.

518
00:25:41,340 --> 00:25:43,542
Ако това е от
кражбата през пожарния сезон,

519
00:25:43,643 --> 00:25:45,745
някой трябваше да организира това.

520
00:25:45,845 --> 00:25:48,615
Да, някой, който търси
за да си върнат скривалището.

521
00:25:48,715 --> 00:25:50,382
Или го прикрийте.

522
00:25:55,487 --> 00:25:56,623
Здравей, Франк.

523
00:26:01,160 --> 00:26:02,805
Някой иска да ме разбере
защо съм тук?

524
00:26:02,829 --> 00:26:05,598
Намерихме складова единица
който Брет е наел тайно.

525
00:26:05,698 --> 00:26:07,600
Браво на Брет.
защо ми пука

526
00:26:07,700 --> 00:26:10,436
Беше пълно с крадени вещи...
Пари, бижута.

527
00:26:10,536 --> 00:26:12,605
Вашият син беше
контактът за уведомяване.

528
00:26:12,705 --> 00:26:14,506
аз не разбирам

529
00:26:14,607 --> 00:26:16,976
Имаме основание да вярваме
че вашият екипаж може да участва

530
00:26:17,076 --> 00:26:19,245
с пръстен за грабеж
от миналия пожароопасен сезон.

531
00:26:19,345 --> 00:26:21,147
Моите момчета са там
спасяване на животи

532
00:26:21,247 --> 00:26:22,949
и мислиш
обират къщи.

533
00:26:23,049 --> 00:26:24,289
Не се прави на глупак с нас, Франк.

534
00:26:24,383 --> 00:26:26,352
Тези домове са евакуирани
в хаос.

535
00:26:26,452 --> 00:26:28,788
Много ценности
са оставени без надзор.

536
00:26:28,888 --> 00:26:30,422
Синът ми беше герой.

537
00:26:30,522 --> 00:26:32,659
И няма да седя тук
и да го завлечеш

538
00:26:32,759 --> 00:26:34,119
или някой от екипа ми
през калта!

539
00:26:34,193 --> 00:26:35,473
Къде бяхте
снощи, Франк?

540
00:26:35,527 --> 00:26:37,096
Почистване на пожар от храсти
на билото.

541
00:26:37,196 --> 00:26:38,530
И можете да ме проверите за това!

542
00:26:39,666 --> 00:26:41,768
Свърших ли тук?!

543
00:26:46,973 --> 00:26:49,441
Ще ти се обадим.

544
00:26:51,644 --> 00:26:54,046
Е... това мина гладко.

545
00:26:54,146 --> 00:26:55,666
Добре, ако Франк
има алиби,

546
00:26:55,715 --> 00:26:57,559
това означава някой друг
беше в това звено снощи,

547
00:26:57,583 --> 00:26:59,185
някой, който знае
какво има вътре

548
00:27:00,019 --> 00:27:01,153
какво си мислиш

549
00:27:02,188 --> 00:27:03,956
Е, мразя да го кажа, но...

550
00:27:04,056 --> 00:27:05,825
Мисля, че Франк
все още може да бъде полезно.

551
00:27:10,930 --> 00:27:13,399
Карла. влизай
как си

552
00:27:13,499 --> 00:27:14,801
- Ммм
- Ох

553
00:27:14,901 --> 00:27:15,978
- Моля, моля. ела, ела
- благодаря ви

554
00:27:16,002 --> 00:27:17,804
- Мм-хмм. моля
- Добре.

555
00:27:17,904 --> 00:27:19,205
Е, каква е тази голяма спешност?

556
00:27:19,305 --> 00:27:20,873
Хм...

557
00:27:21,841 --> 00:27:23,910
уау Премествате своя
цял офис тук или...

558
00:27:24,010 --> 00:27:25,344
- О
- Какво?

559
00:27:25,444 --> 00:27:27,079
О, това не е нищо. Хм...

560
00:27:27,179 --> 00:27:28,547
Благодаря, че дойдохте.
как си

561
00:27:28,647 --> 00:27:30,549
добре съм Хм...

562
00:27:30,649 --> 00:27:33,319
Това за вашия проблем с парите ли е
с SEC?

563
00:27:33,419 --> 00:27:37,223
о ъъ...
Имам тази идея.

564
00:27:37,323 --> 00:27:39,992
Намерих това за прекрасно
малък Airbnb

565
00:27:40,092 --> 00:27:42,328
точно извън града...
Очарователна малка къщичка.

566
00:27:42,428 --> 00:27:45,264
Има лами и гореща вана.

567
00:27:45,364 --> 00:27:48,901
И аз си мислех, че, хм,
знаеш ли, може би бихме могли, хм,

568
00:27:49,035 --> 00:27:52,171
тръгнете си, като семейство,
да оправя нещата.

569
00:27:52,271 --> 00:27:54,006
О, още не трябва да тръгвам.

570
00:27:54,106 --> 00:27:56,743
Искам да кажа, че можете да отидете там
с Емили и, ъъъ, нали знаеш,

571
00:27:56,843 --> 00:27:59,045
имам малко време насаме,
отдръпни се и, ъъъ,

572
00:27:59,145 --> 00:28:02,214
Ще се присъединя към вас, след като свърша
с малко работа тук.

573
00:28:02,314 --> 00:28:03,716
какво ще кажеш

574
00:28:03,816 --> 00:28:05,051
не

575
00:28:06,618 --> 00:28:08,054
Карла, моля те.

576
00:28:08,154 --> 00:28:10,289
Това е наистина...

577
00:28:10,389 --> 00:28:12,391
Това е наистина труден момент
за всички нас.

578
00:28:12,491 --> 00:28:14,526
Е, не мога просто
тръгвай от работа, Ейвъри,

579
00:28:14,626 --> 00:28:16,528
и просто дръпнете Емили
отново извън града.

580
00:28:17,797 --> 00:28:19,198
Е, вече го резервирах,

581
00:28:19,298 --> 00:28:21,300
и е така
невъзвръщаем депозит, така че...

582
00:28:21,400 --> 00:28:24,036
Е, това не е мой проблем.

583
00:28:26,572 --> 00:28:29,141
Моля те, Карла.

584
00:28:29,241 --> 00:28:31,110
Тук наистина се старая.

585
00:28:31,210 --> 00:28:33,880
По-трудно, отколкото предполагате.

586
00:28:35,047 --> 00:28:37,283
Това ще мине по пътя
ще мине, Ейвъри.

587
00:28:37,383 --> 00:28:39,051
Ти ме излъга.

588
00:28:53,165 --> 00:28:54,333
- Виждам го.
- Точно там.

589
00:28:54,433 --> 00:28:55,601
- Предполагам, че го виждам.
- Добро утро!

590
00:28:56,769 --> 00:28:58,337
- Хей!
- Ей

591
00:28:58,437 --> 00:28:59,939
Не сме те изплашили.

592
00:29:00,039 --> 00:29:02,574
още не
Дори донесе няколко понички.

593
00:29:02,674 --> 00:29:05,477
Без стереотипи или нещо подобно.
Защото ченгетата.

594
00:29:05,577 --> 00:29:07,479
О, ченгета ли сме?

595
00:29:07,579 --> 00:29:09,748
Не че си спомням, но
ако са остъклени, аз съм готин.

596
00:29:13,585 --> 00:29:15,855
И така, има ли нещо ново

597
00:29:15,955 --> 00:29:17,423
за Убийството в кървящо сърце?

598
00:29:17,523 --> 00:29:19,191
хм

599
00:29:19,291 --> 00:29:23,095
Това е студен случай без директно
връзка с човека, който намерихме.

600
00:29:23,195 --> 00:29:26,265
Все още търся връзка в
дневници с доказателства от кабината.

601
00:29:26,365 --> 00:29:28,500
О, страхотна идея.

602
00:29:28,600 --> 00:29:31,303
Може би човекът имаше малко
други спомени там горе.

603
00:29:31,403 --> 00:29:34,974
- Продължавай.
- Искам да кажа, че майка ми все още пази

604
00:29:35,074 --> 00:29:37,209
нейните стари булчински рокли
виси в гардероба си.

605
00:29:37,309 --> 00:29:39,011
Да, множествено число.

606
00:29:40,179 --> 00:29:42,648
Нещо, за което научих
връзки от моя подкаст...

607
00:29:42,748 --> 00:29:45,517
Хората пазят сантиментални неща
на сантиментални места.

608
00:29:50,589 --> 00:29:51,991
Може би съм пропуснал нещо.

609
00:30:19,085 --> 00:30:21,020
Слънчево.

610
00:30:21,120 --> 00:30:23,189
- Преминали сме през това.
- Не ми пука.

611
00:30:23,289 --> 00:30:25,858
той е моето момче,
и искам да го видя.

612
00:30:25,958 --> 00:30:27,759
добре.

613
00:30:27,860 --> 00:30:30,529
Ще ни предадеш.
И ти даде обещание.

614
00:30:30,629 --> 00:30:32,731
Аз съм му майка!
Той има нужда от мен!

615
00:30:32,831 --> 00:30:35,334
И не стигате до
кажи ми какво да правя!

616
00:30:38,537 --> 00:30:39,906
Кормак.

617
00:30:40,006 --> 00:30:41,340
Какво е това, а?

618
00:30:41,440 --> 00:30:43,109
какво правеше
в закусвалнята?

619
00:30:44,877 --> 00:30:46,278
какво говориш

620
00:30:46,378 --> 00:30:48,547
Питайте я.
Среща с Тоня и Доно.

621
00:30:48,647 --> 00:30:52,051
Някой да ми каже
какво става тук

622
00:30:52,151 --> 00:30:53,252
Отидох да ги видя.

623
00:30:53,352 --> 00:30:55,254
за какво?

624
00:30:55,354 --> 00:30:57,589
Защото исках да знам какво
се случи с Люк и Пейдж.

625
00:30:57,689 --> 00:31:00,129
Синко, ще ни отделиш ли минута?
Трябва да говоря с майка ти.

626
00:31:00,226 --> 00:31:01,727
няма да ходя никъде

627
00:31:01,827 --> 00:31:05,197
Мамо, само ще те помоля
това още веднъж.

628
00:31:05,297 --> 00:31:08,434
И този път бих искал теб
за да бъда честен с мен.

629
00:31:08,534 --> 00:31:11,103
- Сега, синко, казах ти...
- Човекът в кабината.

630
00:31:11,203 --> 00:31:13,439
Имам идея кой е той,

631
00:31:13,539 --> 00:31:16,075
но имам нужда да те чуя да го казваш.

632
00:31:16,175 --> 00:31:19,078
Знам, че не ми е братовчед Браян.

633
00:31:19,178 --> 00:31:20,746
кой е той

634
00:31:21,613 --> 00:31:22,915
Кажи му, Съни.

635
00:31:23,015 --> 00:31:25,317
Можем и ние да простреляме
този отровен цирей

636
00:31:25,417 --> 00:31:26,885
за да можем да се върнем към нормалното.

637
00:31:30,722 --> 00:31:31,890
окей

638
00:31:33,559 --> 00:31:35,294
Името му е Уолтър.

639
00:31:37,930 --> 00:31:38,998
Той е твой брат.

640
00:31:46,805 --> 00:31:48,907
Той не е твой.

641
00:31:49,008 --> 00:31:52,278
Господи, не. не
Той не е.

642
00:31:52,378 --> 00:31:53,912
Но знаех.

643
00:31:54,013 --> 00:31:55,948
Тогава кой?

644
00:31:58,084 --> 00:32:00,352
Мъж минава през града.

645
00:32:00,452 --> 00:32:03,489
Бях млад.
направих грешка

646
00:32:03,589 --> 00:32:06,658
И съм живял с
тази грешка за дълго време.

647
00:32:06,758 --> 00:32:08,427
Опитах се да го отгледам сам.

648
00:32:08,527 --> 00:32:11,097
Опитах се. Наистина го направих.
Но не можах.

649
00:32:11,197 --> 00:32:15,968
Оставих го в църквата.
Безопасно предаване.

650
00:32:16,068 --> 00:32:18,770
Не можех да си представя
по-студено, по-тъжно място

651
00:32:18,870 --> 00:32:21,273
за малко бебе да бъде
отколкото в ръцете ми.

652
00:32:21,373 --> 00:32:23,775
Ако си се отказал от него,
защо е тук

653
00:32:25,177 --> 00:32:30,049
Кажи му, Съни.
Просто... кажи му всичко.

654
00:32:39,458 --> 00:32:44,530
Уолтър завърши със семейство
които се отнасяха с него наистина лошо.

655
00:32:44,630 --> 00:32:47,533
Нараняват го.

656
00:32:47,633 --> 00:32:51,370
Имах втори шанс да дам
него, което никога не съм могъл преди.

657
00:32:51,470 --> 00:32:53,639
Щях да му бъда майка.

658
00:32:53,739 --> 00:32:56,075
Затова го скрих.

659
00:32:56,175 --> 00:32:59,145
И поне му дадох
безопасно място, което да наречем дом.

660
00:32:59,245 --> 00:33:00,912
Защитих го!

661
00:33:01,013 --> 00:33:03,749
имам брат

662
00:33:04,983 --> 00:33:08,087
И ти ме излъга
всички тези години.

663
00:33:08,187 --> 00:33:09,221
Да, имаш.

664
00:33:09,321 --> 00:33:12,324
Да, направих. знам това

665
00:33:12,424 --> 00:33:15,194
грешах.

666
00:33:15,294 --> 00:33:16,928
Но го направих с причина.

667
00:33:17,029 --> 00:33:18,864
Мислят, че е убил
тези хора, нали?

668
00:33:18,964 --> 00:33:22,501
Да, мислят, че го е направил, но
Не мисля, че това е истината.

669
00:33:22,601 --> 00:33:25,104
Той си го призна и
откриха кръв в кабината му.

670
00:33:25,204 --> 00:33:26,738
Това беше кръвта на туриста.

671
00:33:26,838 --> 00:33:28,374
Беше кръвта на Пейдж.

672
00:33:28,474 --> 00:33:29,508
какво?

673
00:33:29,608 --> 00:33:30,742
Каси ми каза.

674
00:33:30,842 --> 00:33:32,578
Може би сега ще ми повярваш.

675
00:33:32,678 --> 00:33:34,380
Уолтър го направи, Съни.

676
00:33:34,480 --> 00:33:38,950
Просто трябва да го приемете и
измислете начин да кажете сбогом.

677
00:33:39,051 --> 00:33:40,519
Получи това, което искаше, синко.

678
00:33:40,619 --> 00:33:44,356
Сега те умолявам...
Не взривявайте това семейство.

679
00:33:44,456 --> 00:33:47,393
Прекарахме почти 20 години
покривайки тази тайна.

680
00:33:47,493 --> 00:33:50,062
Не го правете за нищо.

681
00:33:50,162 --> 00:33:51,697
Той е убиец.

682
00:33:51,797 --> 00:33:54,066
Вие сте... Вие сте
нека се разхожда свободно.

683
00:33:54,166 --> 00:33:56,368
Хората щяха да са живи
ако не беше ти.

684
00:33:56,468 --> 00:34:00,206
Каквото и да направихме, свърши.

685
00:34:00,306 --> 00:34:01,873
Нищо не можем да върнем, синко.

686
00:34:01,973 --> 00:34:03,309
нищо

687
00:34:04,876 --> 00:34:08,747
По-голямата част от живота е за какво
сте готови да живеете с.

688
00:34:27,833 --> 00:34:29,568
Добър ден, Франк.

689
00:34:29,668 --> 00:34:31,903
Притесних се, че ченгетата биха го направили
избрах те чист досега.

690
00:34:33,305 --> 00:34:36,007
Намериха куп
откраднати пари и бижута.

691
00:34:36,108 --> 00:34:38,244
Спомена обвиненията в кражба
от миналия сезон.

692
00:34:38,344 --> 00:34:41,813
знам какво правиш,
Куп, с Брет и сина ми.

693
00:34:41,913 --> 00:34:42,924
Франк, не знам какво...

694
00:34:42,948 --> 00:34:44,583
Трябва да ме прочетеш тук.

695
00:34:47,819 --> 00:34:50,156
Трябва да си честен с мен.

696
00:34:52,324 --> 00:34:53,492
Ти ли уби Брет?

697
00:34:56,094 --> 00:34:59,131
Брет беше отговорност,
нелоялен свободен край.

698
00:34:59,231 --> 00:35:00,466
Ами сина ми?

699
00:35:02,434 --> 00:35:04,035
Синът ти загина в пожар,

700
00:35:04,136 --> 00:35:06,772
и всичко беше по вина на Брет.

701
00:35:06,872 --> 00:35:09,641
Направих услуга и на двама ни
като го убиеш.

702
00:35:09,741 --> 00:35:11,943
Знаеш ли какво мисля

703
00:35:12,043 --> 00:35:13,812
Мисля, че моето момче
промени мнението си

704
00:35:13,912 --> 00:35:15,552
и тръгна срещу теб
и вашия малък план.

705
00:35:15,647 --> 00:35:18,317
И мисля, че ти го уби
горе да си държи устата затворена!

706
00:35:18,417 --> 00:35:21,220
- Не, Франк, не.
- Знам. И те също.

707
00:35:21,320 --> 00:35:23,789
Какво, по дяволите, направи, Франк?

708
00:35:23,889 --> 00:35:25,491
Носиш ли жица?

709
00:35:25,591 --> 00:35:27,125
Той е изгорял.
Трябва да се движим.

710
00:35:27,226 --> 00:35:29,195
Всички звена, навлизаме.

711
00:35:31,230 --> 00:35:32,398
- Франк!
- Хей!

712
00:35:32,498 --> 00:35:34,333
Ти уби сина ми!

713
00:35:35,767 --> 00:35:37,836
Спрете го.

714
00:35:37,936 --> 00:35:39,238
Спрете.

715
00:35:39,338 --> 00:35:41,240
Можехме да приключим
тази снощи,

716
00:35:41,340 --> 00:35:45,244
но трябваше да се върнеш
за откраднатите стоки, а?

717
00:35:45,344 --> 00:35:47,379
помогни ми

718
00:35:52,918 --> 00:35:54,886
Той уби сина ми.

719
00:35:54,986 --> 00:35:56,588
аз знам

720
00:35:57,823 --> 00:35:59,191
хайде

721
00:36:59,851 --> 00:37:02,087
Сбогом, мило мое момче.

722
00:37:02,187 --> 00:37:04,823
Господи, моля те, погрижи се за него.

723
00:37:09,728 --> 00:37:11,963
здравей

724
00:37:49,935 --> 00:37:52,037
здравей

725
00:37:54,540 --> 00:37:55,774
някой тук

726
00:38:04,916 --> 00:38:05,951
здравей

727
00:38:35,914 --> 00:38:37,916
Какво по дяволите е това?

728
00:38:44,590 --> 00:38:47,493
о! Просто пропуснахте
падащата звезда!

729
00:38:47,593 --> 00:38:48,727
Ето го.

730
00:38:48,827 --> 00:38:50,261
хубаво. благодаря

731
00:38:50,362 --> 00:38:52,398
да Един от многото.

732
00:38:53,532 --> 00:38:54,833
добре си

733
00:38:59,371 --> 00:39:01,106
Просто си мислех за днес.

734
00:39:02,207 --> 00:39:04,209
Знаеш ли, Франк би го направил
направи всичко за сина си.

735
00:39:04,309 --> 00:39:07,012
Имам предвид всичко.
Без значение какво.

736
00:39:08,079 --> 00:39:09,615
Бих направил всичко за моите.

737
00:39:09,715 --> 00:39:11,517
И бихте направили всичко
за Емили.

738
00:39:11,617 --> 00:39:14,052
Да, точно това е.

739
00:39:14,152 --> 00:39:16,588
Просто не се усеща
Аз съм там за нея.

740
00:39:16,688 --> 00:39:19,090
Тя намери мъртво тяло, Джени.

741
00:39:19,190 --> 00:39:23,294
И този неин втори баща
е... в най-добрия случай под въпрос.

742
00:39:23,395 --> 00:39:26,064
И аз просто... аз не... аз не
знам какво да направя по въпроса.

743
00:39:26,164 --> 00:39:27,633
това не ми харесва

744
00:39:31,503 --> 00:39:33,238
Емили е добро дете.

745
00:39:33,338 --> 00:39:35,574
Тя е силна.

746
00:39:35,674 --> 00:39:38,710
Тя е силна, защото ти
и Карла я научи да бъде.

747
00:39:38,810 --> 00:39:40,211
просто...

748
00:39:41,747 --> 00:39:43,314
дайте си почивка.

749
00:39:44,550 --> 00:39:46,885
За филмова вечер.
поне.

750
00:39:46,985 --> 00:39:48,253
да Добре.

751
00:39:48,353 --> 00:39:49,821
наздраве

752
00:39:49,921 --> 00:39:51,823
Говорейки за това, къде е Каси?
Загубила ли се е?

753
00:39:51,923 --> 00:39:53,659
Ами не знам.

754
00:39:53,759 --> 00:39:56,294
Тя може да бъде разсеяна
от определен човек.

755
00:39:56,394 --> 00:39:58,897
СЗО? Кормак? Ооо!

756
00:39:58,997 --> 00:40:00,542
Имаш някои пикантни подробности
искаш ли да споделиш?

757
00:40:00,566 --> 00:40:02,501
ох аз не знам
Ревнуваме ли?

758
00:40:02,601 --> 00:40:03,969
Не, но се интересувам.

759
00:40:04,069 --> 00:40:05,136
какво се случва

760
00:40:05,236 --> 00:40:08,106
- О, говори за дявола.
- Ей

761
00:40:08,206 --> 00:40:10,141
Как мина
с нашия мистериозен човек?

762
00:40:10,241 --> 00:40:12,277
Вече не е мистерия.

763
00:40:12,377 --> 00:40:14,580
какво?

764
00:40:17,348 --> 00:40:19,017
Името му е Уолтър.

765
00:40:22,087 --> 00:40:25,791
Аз съм беден

766
00:40:25,891 --> 00:40:29,027
Странник странник

767
00:40:30,361 --> 00:40:33,699
Пътуване през

768
00:40:33,799 --> 00:40:36,468
Този свят сам

769
00:40:37,603 --> 00:40:41,372
Няма болест

770
00:40:41,473 --> 00:40:43,942
Труд или опасност

771
00:40:44,843 --> 00:40:48,346
В тази светла земя

772
00:40:48,446 --> 00:40:52,017
Към който отивам

773
00:40:52,117 --> 00:40:55,821
отивам си вкъщи

774
00:40:55,921 --> 00:40:59,625
Да видя майка си

775
00:40:59,725 --> 00:41:03,161
отивам си вкъщи

776
00:41:03,261 --> 00:41:06,397
Няма повече за скитане

777
00:41:09,601 --> 00:41:12,804
Г-н Маккалистър. бях
просто си мисля за теб.

778
00:41:12,904 --> 00:41:15,641
Отключих акаунта на Пейдж.

779
00:41:20,979 --> 00:41:25,083
Аз просто отивам там

780
00:41:25,183 --> 00:41:28,920
Над Йордания

781
00:41:29,020 --> 00:41:32,991
Просто отивам там

782
00:41:33,091 --> 00:41:37,362
О, отивам си вкъщи

783
00:41:45,070 --> 00:41:47,072
Имаш прекрасен глас.